1
00:00:01,001 --> 00:00:04,369
Je kunt ze net zo mooi maken
of zo dodelijk als je wilt.
2
00:00:04,438 --> 00:00:06,236
Jaime, dat zullen ze doen
nooit meer opereren.
3
00:00:10,310 --> 00:00:12,006
Tami Cross is een fembot.
4
00:00:12,079 --> 00:00:13,079
Wat?
5
00:00:13,146 --> 00:00:14,307
Laat me alsjeblieft binnen.
6
00:00:14,381 --> 00:00:15,576
Als ik dat doe, zal het mij doden.
7
00:00:15,649 --> 00:00:17,311
Als iemand het krijgt
hier zal het mij doden.
8
00:00:17,451 --> 00:00:20,011
Zolang hij in de
Isolatiekamer, je kunt hem zien.
9
00:00:20,087 --> 00:00:21,767
Ik zal hem zien. Er is
een meisje dat je volgt.
10
00:00:21,855 --> 00:00:24,450
Ze is erg gevaarlijk. Aanval!
11
00:00:25,392 --> 00:00:26,985
Als je de
glas, je vermoordt hem!
12
00:00:27,094 --> 00:00:28,687
Vergeet het maar, Oscar,
ze bluffen alleen maar.
13
00:00:28,762 --> 00:00:29,786
Nee!
14
00:02:33,620 --> 00:02:34,679
Ja?
15
00:02:34,788 --> 00:02:36,950
Oscar, het is Jaime. Zij
vertelde me dat je hier was.
16
00:02:37,024 --> 00:02:39,357
Kom binnen, het is ontgrendeld.
17
00:02:42,629 --> 00:02:43,961
Hoi.
18
00:02:44,031 --> 00:02:45,659
Wat ben je aan het doen?
19
00:02:46,233 --> 00:02:47,997
Ik ben geselecteerd om te verschijnen
20
00:02:48,068 --> 00:02:51,038
vóór een congres
Kredietcommissie volgende week.
21
00:02:51,104 --> 00:02:53,437
Aangezien wij een
semi-geheime organisatie,
22
00:02:53,507 --> 00:02:56,136
ze willen graag weten hoe het met ons gaat
het geld van de belastingbetaler uitgegeven.
23
00:02:56,677 --> 00:02:57,677
Oh.
24
00:02:58,345 --> 00:03:00,780
Dus ik ben aan het verzamelen
tentoonstellingen uit oude koffers.
25
00:03:00,847 --> 00:03:03,316
Goede God, Oscar. Dat deed ik niet
Ik weet dat je al deze spullen hebt bewaard.
26
00:03:04,484 --> 00:03:06,009
Ja. Het is allemaal verzegeld bewijsmateriaal.
27
00:03:10,157 --> 00:03:11,853
Het is alsof je er doorheen loopt
een spookhuis.
28
00:03:11,925 --> 00:03:14,121
Ja. Ik ben zo bij je.
29
00:03:18,532 --> 00:03:19,727
O nee.
30
00:03:20,467 --> 00:03:21,833
Jij hebt dit ook bewaard, hè?
31
00:03:21,902 --> 00:03:25,600
Ja. We hadden bijna gekocht
de boerderij van die tijd, weet je nog?
32
00:03:26,540 --> 00:03:29,601
Wat deed Dr. Franklin?
noem je dat vrouwelijke robots?
33
00:03:29,843 --> 00:03:31,072
Fembotten?
34
00:03:31,378 --> 00:03:32,607
Machines.
35
00:03:32,679 --> 00:03:35,148
Programmeerbaar, gehoorzaam
36
00:03:35,215 --> 00:03:39,846
en even mooi of dodelijk
zoals ik ervoor kies om ze te maken.
37
00:04:38,812 --> 00:04:40,405
Oké. Dat is het.
Ik ga naar boven.
38
00:04:40,480 --> 00:04:42,346
Hé, hé, hé. Waarom de stormloop?
39
00:04:42,415 --> 00:04:43,860
O, Oscar. Ik ben
Sorry, ik kan er niets aan doen.
40
00:04:43,884 --> 00:04:46,820
Deze plek maakte me zo bang,
Ik hoor die transistor weer zoemen.
41
00:04:47,053 --> 00:04:48,851
Jaime, dat zullen ze doen
nooit meer opereren.
42
00:04:50,590 --> 00:04:53,082
Dr. Franklin stierf in
gevangenis twee maanden geleden.
43
00:04:54,261 --> 00:04:56,093
Ze leeft pas in
jouw geheugen, schat.
44
00:04:56,630 --> 00:04:57,723
Jaime... Wat?
45
00:04:57,798 --> 00:04:59,460
O, het spijt me. Hoi.
46
00:05:00,767 --> 00:05:01,826
Oeh.
47
00:05:03,036 --> 00:05:04,800
Dat ding is zoiets
mezelf dood zien.
48
00:05:05,872 --> 00:05:07,238
Ik kan het niet verdragen ernaar te kijken.
49
00:05:07,307 --> 00:05:08,741
Oscar. Hm.
50
00:05:08,875 --> 00:05:11,915
Andrews luchtmachtbasis belde en de
Het vliegtuig staat klaar om je naar Vandenberg te vliegen.
51
00:05:12,112 --> 00:05:13,637
Goed, laten we gaan.
52
00:05:13,814 --> 00:05:16,511
Daar was ik klaar voor
vrijwel onmiddellijk.
53
00:05:27,861 --> 00:05:30,160
Calahan? Kun je me horen?
54
00:05:32,132 --> 00:05:33,395
Heel goed.
55
00:05:34,067 --> 00:05:35,933
Pas je gezichtsmasker aan.
56
00:05:41,875 --> 00:05:43,052
Hoe gaat het, Jaime?
57
00:05:43,076 --> 00:05:44,756
Oké. Erbuiten blijven
problemen, min of meer.
58
00:05:44,811 --> 00:05:46,022
Oscar werkt voor mij
behoorlijk moeilijk, weet je.
59
00:05:46,046 --> 00:05:48,413
Misschien probeert Oscar het gewoon
om je uit de problemen te houden.
60
00:06:05,332 --> 00:06:07,358
Het is tijd, Callahan.
61
00:06:34,694 --> 00:06:37,493
Dit is Vandenberg
Raketlanceringscontrole.
62
00:06:37,564 --> 00:06:38,964
RSO, hoe staat het aan jouw kant?
63
00:06:39,733 --> 00:06:41,099
Volgens plan, vlucht.
64
00:06:41,167 --> 00:06:45,127
Schat het huwelijk van de raket met
de toren zal om 23.00 uur voltooid zijn.
65
00:06:45,472 --> 00:06:46,552
Heel goed.
66
00:06:46,706 --> 00:06:49,972
Anticiperen op de orbitaal
venster bij T min 30 uur.
67
00:06:50,877 --> 00:06:54,075
Het laatste aftellen begint
morgen om 08.00 uur.
68
00:06:55,548 --> 00:06:57,779
Dr. Wells bevestigt het laden
van de ruimtetelescoop
69
00:06:57,851 --> 00:07:00,912
in de neuskegel zal
voltooid om 1600 uur.
70
00:07:01,721 --> 00:07:05,556
Op dat moment zullen we beginnen met paren
de neuskegel naar de ruimtebooster.
71
00:07:05,625 --> 00:07:08,823
Dr. Wells, blijf alsjeblieft
uw statusrapporten actueel.
72
00:07:12,499 --> 00:07:14,127
Voorzichtig. Voorzichtig.
73
00:07:15,568 --> 00:07:16,968
Heel langzaam.
74
00:07:17,304 --> 00:07:18,897
Doe het nu rustig aan. Eenvoudig.
75
00:07:19,239 --> 00:07:22,403
Makkelijk, dames en heren.
Het zit als gegoten. Forceer het niet.
76
00:07:22,642 --> 00:07:25,806
Dat doen wij nooit, dokter. Wij
gebruik gewoon een grotere hamer.
77
00:07:26,146 --> 00:07:28,047
Zolang het maar een rubberen hamer is.
78
00:07:30,717 --> 00:07:31,946
Nu, dat is het. Dat is het.
79
00:07:32,118 --> 00:07:34,986
Laten we nu de bescherming pakken
behuizing eromheen gemonteerd.
80
00:07:39,292 --> 00:07:40,885
Goed werk, Rudi.
81
00:07:40,961 --> 00:07:41,961
Bedankt, Oscar.
82
00:07:42,028 --> 00:07:44,122
Nou, we hebben ongeveer 24 uur.
83
00:07:44,597 --> 00:07:47,032
Wat zeg je ervan, waar gaan we heen?
Las Vegas en wat plezier hebben?
84
00:07:47,133 --> 00:07:48,226
Wat?
85
00:07:48,368 --> 00:07:49,893
Kom op. Jij
ga nooit op vakantie,
86
00:07:49,970 --> 00:07:51,370
veel minder in de
midden in een lancering.
87
00:07:51,404 --> 00:07:55,364
Nou, ik dacht dat we er wel een paar zouden zien
laat zien terwijl ik doe wat ik moet doen.
88
00:07:56,076 --> 00:07:57,237
Zal hij je zien?
89
00:07:57,310 --> 00:07:58,608
Hij moet mij zien.
90
00:07:58,678 --> 00:08:00,237
Ik ga mijn excuses aan hem aanbieden.
91
00:08:00,313 --> 00:08:02,339
Oké. Aan wie en waarvoor?
92
00:08:03,183 --> 00:08:05,618
Vorig jaar Kyler Industries
93
00:08:05,852 --> 00:08:10,153
stelde voor om de ontwikkeling te financieren
van een zonne-energiestraalwapen.
94
00:08:12,125 --> 00:08:13,593
Wat is dat?
95
00:08:13,660 --> 00:08:15,856
Dat is een hoge intensiteit
fluoride straal
96
00:08:15,929 --> 00:08:19,229
dat atomair focust en stuurt
deeltjes met de snelheid van het licht.
97
00:08:19,432 --> 00:08:22,231
In theorie de balk
is sterker dan lasers,
98
00:08:22,302 --> 00:08:24,328
heeft nog veel meer
destructief potentieel.
99
00:08:24,404 --> 00:08:27,533
Het is zo nauwkeurig dat het zou kunnen
vernietig het Empire State Building
100
00:08:27,607 --> 00:08:29,940
van 23.000 mijl in de ruimte.
101
00:08:30,143 --> 00:08:33,636
Ik vertelde Rod Kyler dat dat zo was
te futuristisch en we zouden slagen.
102
00:08:33,713 --> 00:08:35,113
Het maakte hem woedend.
103
00:08:35,181 --> 00:08:37,741
Helaas de Russen
hebben miljoenen geïnvesteerd
104
00:08:37,817 --> 00:08:41,276
in gericht energieonderzoek
op basis van de theorie dat het zal werken,
105
00:08:41,755 --> 00:08:45,021
en onze rapporten daarover
vooruitgang is alarmerend.
106
00:08:45,759 --> 00:08:49,491
Dus ik ga kraai eten en
Ik hoop dat we de kloof kunnen dichten.
107
00:08:50,130 --> 00:08:52,122
Is dit niet Kyler de
kerel die eigenaar is...
108
00:08:52,198 --> 00:08:53,598
Alles.
109
00:08:53,666 --> 00:08:54,827
Rechts.
110
00:08:54,901 --> 00:08:56,995
Vliegtuigen en
helikopterfabrieken,
111
00:08:57,470 --> 00:09:00,269
mijnen, elektronica
onderzoek en...
112
00:09:00,807 --> 00:09:03,436
Een van de grootste
hotels in Las Vegas.
113
00:09:03,510 --> 00:09:04,510
Ja.
114
00:09:04,778 --> 00:09:06,679
Ik heb trouwens
Ik moet Callahan bellen.
115
00:09:06,746 --> 00:09:08,339
Ontvang het voorstel van Kyler
116
00:09:08,415 --> 00:09:10,441
dus ik heb het in de hand
als ik met hem praat.
117
00:09:22,796 --> 00:09:24,196
Het kantoor van Oscar Goldman.
118
00:09:24,264 --> 00:09:25,288
Hallo, Callahan.
119
00:09:25,365 --> 00:09:28,096
Zou jij de Kyler willen trekken?
voorstel over het energiewapen?
120
00:09:28,368 --> 00:09:29,368
Ja, natuurlijk zal ik dat doen.
121
00:09:29,469 --> 00:09:32,268
Goed. En breng het naar
Las Vegas in de ochtend.
122
00:09:32,338 --> 00:09:34,239
Je kunt bij ons blijven
en later gaan we uit
123
00:09:34,307 --> 00:09:37,607
naar Vandenberg Air Base en kijken
de lancering van de ruimtetelescoop.
124
00:09:37,710 --> 00:09:40,009
Echt waar? Oscar, dat is geweldig.
125
00:09:40,447 --> 00:09:41,447
Bedankt.
126
00:09:41,514 --> 00:09:43,380
Bedankt, Callahan.
Tot morgenochtend.
127
00:09:43,450 --> 00:09:45,214
Oké. Dat zul je. Doei.
128
00:10:11,644 --> 00:10:12,644
Nee!
129
00:10:15,849 --> 00:10:17,660
Oké, breng haar
terug naar de basis.
130
00:10:17,684 --> 00:10:20,313
We stylen je haar zoals
van haar, zodat jij haar plaats kunt innemen.
131
00:10:20,386 --> 00:10:22,364
Dan ga je naar Las Vegas
waar de andere fembots
132
00:10:22,388 --> 00:10:24,789
zijn al binnen
positie in Kyler's hotel.
133
00:10:35,201 --> 00:10:36,829
Welkom in Las Vegas.
134
00:10:37,203 --> 00:10:38,330
Hier zijn we, schat.
135
00:10:46,513 --> 00:10:49,073
Oscar, weet je, ik heb het nooit geweten
dat jij het cabriotype was.
136
00:10:49,149 --> 00:10:50,276
Dit is een verrassing.
137
00:10:50,350 --> 00:10:52,945
Nou, dit komt omdat je altijd
zag mij in limousines, mijn liefste.
138
00:10:53,286 --> 00:10:54,481
Ik ben dol op cabrio's.
139
00:11:04,631 --> 00:11:07,791
Hé, het is kwart voor acht. Nu, als
Als we opschieten, kunnen we de show van 20.00 uur halen.
140
00:11:07,967 --> 00:11:11,699
Zeker. Maar eerst moet ik het proberen
om een ontmoeting met Kyler te regelen.
141
00:11:11,771 --> 00:11:13,535
Nou, dat zou niet moeten
duurt lang, hè?
142
00:11:13,606 --> 00:11:18,203
Ik weet het niet. Hij is een heel persoonlijke man.
Er zijn veel beveiligingsmensen in de buurt.
143
00:11:24,684 --> 00:11:26,050
Hé, Oscar.
144
00:11:26,152 --> 00:11:27,552
We kunnen de show van 10.00 uur halen.
145
00:11:27,787 --> 00:11:30,780
Het spijt me, schat. Laat mij het proberen
Ga nog één keer naar hem toe, hè?
146
00:11:31,357 --> 00:11:32,357
Oké.
147
00:11:41,167 --> 00:11:42,191
Wat is er aan de hand?
148
00:11:42,635 --> 00:11:45,503
Ik... Er is iets mis
met mijn hoortoestel, denk ik.
149
00:11:48,975 --> 00:11:50,807
Lijkt er iets mis te zijn?
150
00:11:50,877 --> 00:11:52,505
Ik weet het niet. Ik ben aan het hallucineren.
151
00:11:52,845 --> 00:11:53,904
Hallo?
152
00:11:53,980 --> 00:11:55,141
Hallo, Daan?
153
00:11:55,481 --> 00:11:57,006
Dan, dit is Oscar Goldman.
154
00:11:57,083 --> 00:11:58,642
Heb je het gehoord?
iets van Kyler?
155
00:11:59,052 --> 00:12:01,817
Ik heb het niet kunnen krijgen
tot nu toe door naar de baas, Oscar.
156
00:12:02,255 --> 00:12:04,747
Dan, je zei het al
dat van de afgelopen twee uur.
157
00:12:05,158 --> 00:12:08,356
Zeg tegen Kyler dat ik het wil zien
hem over dat Energy Ray-wapen.
158
00:12:08,428 --> 00:12:09,896
Begrijp je het?
159
00:12:09,963 --> 00:12:13,297
Ik zal hem de boodschap doorgeven, maar...
Ik denk niet dat het enig goed zal doen.
160
00:12:18,304 --> 00:12:19,772
Ik denk niet dat hij dat is
gaat mij zien.
161
00:12:19,839 --> 00:12:22,035
Nou ja. Hé, luister, wij
hoef niet naar de show.
162
00:12:22,108 --> 00:12:24,668
Jaime, ik heb het beloofd
jij een vakantie, nietwaar?
163
00:12:25,245 --> 00:12:27,544
En ik kom altijd mijn beloftes na.
164
00:12:57,543 --> 00:12:59,054
Oscar, dat hoeven we niet te doen
blijf als je niet wilt.
165
00:12:59,078 --> 00:13:01,479
Nee. Met mij gaat het goed. Ik ben
genieten van mezelf.
166
00:13:18,064 --> 00:13:19,064
Jaime.
167
00:13:19,766 --> 00:13:21,098
Dat meisje.
168
00:13:21,467 --> 00:13:23,368
Welk meisje? Er zijn 40 meisjes.
169
00:13:27,140 --> 00:13:30,042
De vierde van links.
Zie je haar? De lange.
170
00:13:31,144 --> 00:13:32,237
Oké.
171
00:13:33,012 --> 00:13:34,344
Ze is mooi. Is zij jouw type?
172
00:13:34,414 --> 00:13:37,145
Nou, daar ga ik niet over praten
op dit moment, maar ze is Kylers type.
173
00:13:37,216 --> 00:13:38,809
Haar naam is Tami Cross.
174
00:13:38,885 --> 00:13:40,396
Ze zijn gegaan
een paar jaar samen.
175
00:13:40,420 --> 00:13:41,752
Luister, ik heb een geweldig idee.
176
00:13:41,821 --> 00:13:43,501
Waarom ga je niet
backstage en praat met haar.
177
00:13:44,857 --> 00:13:47,053
Vertel haar hoe belangrijk het is
is dat Kyler mij belt.
178
00:13:47,460 --> 00:13:50,294
Oscar, ik kan niet zomaar gaan ronddwalen
rond in de meisjeskleedkamers.
179
00:13:50,363 --> 00:13:52,675
Maar je hebt een betere kans
om met haar te praten dan ik zou doen.
180
00:13:52,699 --> 00:13:54,167
Doe wat je kunt, wil je?
181
00:13:54,400 --> 00:13:56,960
Ik ga naar Kyler Aircraft
en praat met Dan Mayers
182
00:13:57,036 --> 00:13:59,014
en zie hoe u een
zakelijke bijeenkomst aan dat einde.
183
00:13:59,038 --> 00:14:01,735
Ik kan je niet vertellen hoe belangrijk
dit Energiestraalwapen is.
184
00:14:03,376 --> 00:14:04,935
Alsjeblieft? Oké.
185
00:14:23,363 --> 00:14:25,559
Oké meiden, kom
aan, laten we het verplaatsen.
186
00:14:25,631 --> 00:14:27,793
Kom op. Je hebt
drie en een halve minuut.
187
00:14:27,867 --> 00:14:29,733
Erg leuk. Echt leuk.
188
00:14:39,345 --> 00:14:40,870
Te veel ballen.
189
00:14:47,286 --> 00:14:49,653
Hé, hé, jij. Lieverd,
Wat doe je hier?
190
00:14:49,722 --> 00:14:51,623
O, ik kwam kijken
een van de meisjes.
191
00:14:51,691 --> 00:14:53,469
Luister, het is in het midden
van de show, oké?
192
00:14:53,493 --> 00:14:55,404
En bovendien de klanten
backstage is niet toegestaan.
193
00:14:55,428 --> 00:14:56,872
Oké. Het gaat alleen maar
neem mij even.
194
00:14:56,896 --> 00:14:59,593
Alsjeblieft, dame. Waren
werken. Vind je het erg?
195
00:15:00,466 --> 00:15:01,866
Oké. Sorry.
196
00:15:08,441 --> 00:15:10,205
Het is het fembot-gezoem.
197
00:15:10,476 --> 00:15:12,707
Ik verbeeld me dit nu niet...
198
00:16:21,581 --> 00:16:23,482
Hallo. Je moet hier een nieuw meisje zijn.
199
00:16:23,549 --> 00:16:26,542
Oh, ik wou dat ik dat was, maar ik ben gewoon
auditie doen bij een vacature.
200
00:16:26,752 --> 00:16:28,584
Hé, als ik zeg 'breek je been',
zou je het doen?
201
00:16:28,888 --> 00:16:31,119
Zeker. Absoluut.
202
00:16:33,860 --> 00:16:36,193
Bel voor jou. Het is
de rode telefoon.
203
00:16:52,845 --> 00:16:53,904
Hengel?
204
00:16:54,113 --> 00:16:55,877
Uh, dit is Neal, mevrouw Cross.
205
00:16:55,948 --> 00:16:57,439
Meneer Kyler heeft me gevraagd u te bellen.
206
00:16:57,950 --> 00:17:00,181
Neal, ik word er gek van.
207
00:17:00,453 --> 00:17:04,049
Zes maanden geleden liet hij mij binnen
Acapulco zonder me ooit te vertellen waarom.
208
00:17:04,223 --> 00:17:07,990
Nu blijf ik gewoon hier en
Blijf hem bellen totdat ik iets van hem hoor.
209
00:17:08,194 --> 00:17:09,526
Daarom heb ik je gebeld.
210
00:17:10,062 --> 00:17:11,325
Hij heeft besloten je te zien.
211
00:17:12,031 --> 00:17:14,091
Nou, het werd tijd. Wanneer?
212
00:17:14,166 --> 00:17:16,397
Kom naar het penthouse.
Wees hier over een uur.
213
00:17:23,142 --> 00:17:24,235
Fil.
214
00:17:24,744 --> 00:17:25,744
Ja.
215
00:17:25,811 --> 00:17:28,144
Laat iemand het invullen
ik bij de middernachtshow.
216
00:17:28,214 --> 00:17:30,410
Oké, alles wat de baas wil.
217
00:17:35,821 --> 00:17:37,187
Eh, jij. Jij. Mij?
218
00:17:37,256 --> 00:17:38,856
Ja, jij. Ben jij
aan de laatste show gewerkt?
219
00:17:38,891 --> 00:17:39,984
Eh, nee.
220
00:17:40,059 --> 00:17:41,303
Dat is geweldig. Nu,
Jij neemt Tami's plaats in.
221
00:17:41,327 --> 00:17:43,353
Dat kan ik niet. Ik heb
iets anders te doen.
222
00:17:43,429 --> 00:17:45,398
Maak geen ruzie met mij
anders word je ontslagen.
223
00:17:45,464 --> 00:17:46,830
Ik ben ontslagen? Ik ben... Mmm-hmm.
224
00:17:46,899 --> 00:17:48,663
Ik stopte.
225
00:17:53,072 --> 00:17:54,540
Wie was dat?
226
00:17:55,975 --> 00:17:58,342
Mr Goldman, als dat zo is
je een beter gevoel geven,
227
00:17:58,411 --> 00:18:00,710
Meneer Kyler heeft niet gesproken
aan iemand onlangs.
228
00:18:00,980 --> 00:18:02,915
Oké, als dat het is
geval, gelijk met mij.
229
00:18:02,982 --> 00:18:06,510
Het is bekend dat hij projecten nastreeft
dat andere mensen onpraktisch hebben genoemd.
230
00:18:06,752 --> 00:18:09,381
Het is zijn stijl geweest om te perfectioneren
en spring ze op de wereld.
231
00:18:10,756 --> 00:18:14,124
Nu als vertegenwoordiger
van zijn regering en die van jou,
232
00:18:15,127 --> 00:18:18,564
is hij doorgegaan en ontwikkeld
een gericht energiewapen?
233
00:18:19,765 --> 00:18:21,063
Ik kan dat niet beantwoorden.
234
00:18:22,868 --> 00:18:24,336
Dat deed je gewoon.
235
00:18:28,074 --> 00:18:30,407
Oscar, ik ben geslaagd
op uw berichten.
236
00:18:30,543 --> 00:18:32,944
De baas zal bellen
jou als hij dat wil.
237
00:18:33,012 --> 00:18:35,208
Dit is Nationaal
Veiligheidskwestie, Dan.
238
00:18:35,281 --> 00:18:36,961
Het is geen kwestie van
ieders gemak.
239
00:18:42,054 --> 00:18:43,113
Ja.
240
00:18:44,056 --> 00:18:45,524
Het is voor jou.
241
00:18:47,093 --> 00:18:48,459
Dit is Oscar Goldman die spreekt.
242
00:18:48,728 --> 00:18:52,187
Oscar, hallo, luister.
Tami Cross is een fembot.
243
00:18:52,398 --> 00:18:53,491
Wat?
244
00:18:53,566 --> 00:18:54,566
Ze is een fembot.
245
00:18:54,634 --> 00:18:57,331
Jaime, ik heb het je verteld.
Dr. Franklin is dood.
246
00:18:57,470 --> 00:18:59,803
Ik ken dat gezoem.
Geloof me nu.
247
00:18:59,939 --> 00:19:03,103
Kijk, ik laat Rudy je gehoor controleren
eenheid als we terug zijn in Vandenberg,
248
00:19:03,175 --> 00:19:04,175
oké?
249
00:19:04,543 --> 00:19:06,388
Oscar, wil je
luister alsjeblieft naar mij...
250
00:19:12,018 --> 00:19:13,646
Eh... Maakt niet uit.
251
00:19:27,566 --> 00:19:29,678
Om 15.00 uur. Waarom ik niet
u ophalen op de parkeerplaats?
252
00:19:29,702 --> 00:19:32,228
O, ik zou graag willen,
eerlijk, maar ik kan het niet.
253
00:19:32,672 --> 00:19:34,072
Niet vanavond.
254
00:19:35,041 --> 00:19:37,386
Hallo, mevrouw Cross. Dat ben je niet geweest
naar het Penthouse in een lange tijd.
255
00:19:37,410 --> 00:19:38,537
Meneer Kyler verwacht mij.
256
00:19:38,611 --> 00:19:40,910
Ja, mevrouw. Neal heeft een bericht gestuurd.
257
00:20:13,045 --> 00:20:15,344
Tami staat in de lift
nu, dokter Franklin.
258
00:20:15,414 --> 00:20:16,746
Bedankt.
259
00:20:17,249 --> 00:20:21,448
Tami, jij moet Kyler houden
minimaal vijf minuten praten.
260
00:20:30,062 --> 00:20:32,395
O, dat moet zo zijn
een eenvoudigere manier om dit te doen.
261
00:21:05,097 --> 00:21:06,759
Hallo, mevrouw Cross. Waar is hij?
262
00:21:07,233 --> 00:21:08,233
Volg mij, alsjeblieft.
263
00:21:31,423 --> 00:21:32,482
Hengel?
264
00:21:34,360 --> 00:21:35,794
Rod, ben je hier?
265
00:21:38,531 --> 00:21:39,590
Hengel?
266
00:21:40,399 --> 00:21:42,095
Het is goed je te zien, Tami.
267
00:21:42,401 --> 00:21:44,063
Hij moet achter het glas zitten.
268
00:21:44,537 --> 00:21:46,062
Oh, Rod, waar ben je?
269
00:21:50,276 --> 00:21:51,276
Wat is er mis?
270
00:21:52,812 --> 00:21:54,212
Wil je alsjeblieft met me praten?
271
00:21:54,613 --> 00:21:56,138
Wat is er met deze plek gebeurd?
272
00:21:57,116 --> 00:21:59,017
Waar is die glazen wand voor?
273
00:22:05,191 --> 00:22:06,921
Waarom verstop je je?
274
00:22:09,962 --> 00:22:12,193
Toen we in Acapulco waren,
275
00:22:13,199 --> 00:22:14,861
mijn dokters belden.
276
00:22:15,201 --> 00:22:17,602
Ik had een routinecontrole gehad
en ze hadden de uitslag.
277
00:22:18,137 --> 00:22:20,936
Ze stonden erop dat ik
vliegen meteen terug.
278
00:22:22,074 --> 00:22:25,636
Tami, dat dacht ik echt wel
de volgende dag terug in Acapulco.
279
00:22:26,545 --> 00:22:28,571
Maar het bleek dat ik dat wel deed
280
00:22:29,081 --> 00:22:31,641
iets zeldzaams gevangen,
er is nauwelijks een naam voor,
281
00:22:31,717 --> 00:22:32,844
veel minder een geneesmiddel.
282
00:22:34,019 --> 00:22:35,988
Alsjeblieft, laat me daar binnen.
283
00:22:36,956 --> 00:22:39,983
Als ik dat doe, zal het mij doden. Als iemand
als hij hier binnenkomt, zal het mij doden.
284
00:22:40,726 --> 00:22:42,718
Nou, doe de lichten aan.
285
00:22:45,164 --> 00:22:47,895
Misschien lukt dat
het is duidelijker dan woorden.
286
00:22:54,473 --> 00:22:56,101
Wat is deze plek?
Waarom verstop je je?
287
00:22:56,175 --> 00:22:59,373
Uit mijn controle bleek
dat ik mijn natuurlijke aan het verliezen was
288
00:23:01,347 --> 00:23:03,748
immunisatieprocessen.
289
00:23:05,651 --> 00:23:07,279
En het werd nog erger.
290
00:23:09,321 --> 00:23:12,018
Drie maanden geleden,
Deze moest ik invoeren
291
00:23:12,925 --> 00:23:15,986
ding. Zo lang
zoals ik leef, ik moet wel
292
00:23:17,062 --> 00:23:21,329
blijf hier gesteriliseerd
goudvissen kom.
293
00:23:24,036 --> 00:23:28,667
Geïsoleerd van contact
met iets of iemand.
294
00:23:32,778 --> 00:23:35,179
O, waarom niet
Vertel je het me eerder?
295
00:23:37,149 --> 00:23:38,617
Het gaat heel goed met je, Tami.
296
00:23:42,054 --> 00:23:43,716
Omdat ik van je hou
297
00:23:44,556 --> 00:23:47,720
en ik wist dat je het wilde delen
het is bij mij en dat is onmogelijk.
298
00:23:47,793 --> 00:23:50,490
En ik wilde het zien
jij nog een keer.
299
00:23:51,997 --> 00:23:53,192
Om afscheid te nemen.
300
00:23:54,133 --> 00:23:56,932
Maar als je van me hield, zou je dat doen
wil mij bij je in de buurt hebben.
301
00:23:57,336 --> 00:24:00,067
Ik wil niet dat iemand het ziet
ik vind dit leuk. Zelfs jij niet.
302
00:24:01,140 --> 00:24:04,577
Maar ik wil bij je in de buurt zijn
ook al is het niet dichterbij dan dit.
303
00:24:06,478 --> 00:24:07,912
Je kunt beter nu gaan.
304
00:24:11,317 --> 00:24:12,910
Rod, laat mij blijven.
305
00:24:18,324 --> 00:24:19,485
Hengel?
306
00:24:29,101 --> 00:24:31,798
Dit alles gebeurt zo snel.
Ik heb tijd nodig om dingen op een rijtje te zetten.
307
00:24:36,809 --> 00:24:38,107
Oké, ik ga.
308
00:24:39,211 --> 00:24:41,237
Alleen als ik kan komen
morgen terug.
309
00:24:42,581 --> 00:24:45,210
Als je wilt maken
de afscheidsfinale dan,
310
00:24:45,284 --> 00:24:46,479
Ik accepteer het.
311
00:24:48,253 --> 00:24:49,380
Oké?
312
00:24:50,756 --> 00:24:52,384
Als dat is wat je wilt.
313
00:24:59,298 --> 00:25:00,891
Oh, lieverd, ik hou echt van je.
314
00:25:39,371 --> 00:25:42,637
Dat was goed, Tami. Dank
Jij. Hartelijk dank.
315
00:26:10,269 --> 00:26:12,738
Geef de cassette van
Kylers stem tegen Gina.
316
00:26:24,583 --> 00:26:26,677
Gina, weet je wat
te maken met de cassette.
317
00:26:26,919 --> 00:26:29,013
Carl, iemand volgt Tami.
318
00:26:29,088 --> 00:26:30,420
Het is Jaime Sommers.
319
00:26:30,522 --> 00:26:32,548
Weet ze dat Tami een van ons is?
320
00:26:32,624 --> 00:26:35,184
Mijn vader vertelde het mij
over haar bionische gehoor.
321
00:26:35,527 --> 00:26:38,497
Hij zei dat ze het had opgemerkt
de transistor bromt eerder.
322
00:26:38,564 --> 00:26:42,023
Snel, verander de transmissie
frequentie op alle fembots.
323
00:26:45,537 --> 00:26:47,938
Tami, er is een
meisje dat je volgt.
324
00:26:48,440 --> 00:26:50,341
Ze is erg gevaarlijk.
325
00:26:50,742 --> 00:26:52,438
Leid haar naar dat theater.
326
00:26:58,951 --> 00:27:00,419
Zorg ervoor dat ze ziet waar je heen gaat.
327
00:27:20,672 --> 00:27:23,506
Oké, laat haar dichterbij komen.
328
00:27:31,483 --> 00:27:32,712
Dichterbij.
329
00:27:34,319 --> 00:27:35,378
Nu...
330
00:27:35,487 --> 00:27:36,648
Aanvallen.
331
00:28:55,667 --> 00:28:57,533
Repareer je gezichtsmasker. Schiet op.
332
00:29:00,172 --> 00:29:01,333
Laat haar niet ontsnappen.
333
00:29:21,393 --> 00:29:22,452
Tami, pas op!
334
00:29:37,175 --> 00:29:38,666
O, mijn God.
335
00:29:46,351 --> 00:29:48,479
Ik kwam hier zo snel als ik kon.
336
00:29:49,788 --> 00:29:52,952
Jaime, het is van Dr. Franklin
basisontwerp,
337
00:29:54,192 --> 00:29:55,922
maar het vreemde
het enige is dat het de bedrading is
338
00:29:55,994 --> 00:29:57,462
heeft een nieuw type transistor
339
00:29:57,529 --> 00:29:59,896
die alleen op de
markt van de afgelopen zes maanden.
340
00:29:59,965 --> 00:30:03,732
Het geeft mij de kriebels om na te denken
iemand heeft me al die tijd in de gaten gehouden.
341
00:30:04,269 --> 00:30:05,635
Hoi. Hallo, Oscar.
342
00:30:07,205 --> 00:30:10,039
Overweeg een diepgaande
verontschuldiging gemaakt.
343
00:30:10,342 --> 00:30:11,810
Beschouw het als geaccepteerd.
344
00:30:11,877 --> 00:30:13,243
Dank u, mevrouw.
345
00:30:13,378 --> 00:30:15,347
Nou, we hebben pauze.
346
00:30:16,148 --> 00:30:18,515
Het lijkt erop dat
Franklin had een zoon.
347
00:30:18,717 --> 00:30:20,709
Hij is nu eind twintig.
348
00:30:25,924 --> 00:30:28,484
Dr. Franklin. Dr. Franklin.
349
00:30:29,094 --> 00:30:31,723
We hebben je nodig in de
controlekamer, Dr. Franklin.
350
00:30:36,735 --> 00:30:39,671
Callahan is gearriveerd
de luchthaven van Las Vegas.
351
00:30:44,710 --> 00:30:46,235
Callahan, ik ben blij
je bent in positie.
352
00:30:46,678 --> 00:30:49,739
Goldman heeft Tami. Ga en
Ontdek hoeveel hij weet.
353
00:30:52,784 --> 00:30:53,911
Gina,
354
00:30:54,786 --> 00:30:56,755
je gaat hebben
om Tami's baan over te nemen.
355
00:30:56,822 --> 00:31:00,350
Ik ga Kylers stem programmeren
patronen in uw geheugenbank.
356
00:31:00,425 --> 00:31:01,723
Ga zitten.
357
00:31:05,530 --> 00:31:08,830
Uit de gegevens van de gevangenisbezoekers blijkt dat
hij kwam elke maand naar zijn vader.
358
00:31:08,900 --> 00:31:11,597
Ze brachten evenveel tijd door
samen voor zover de regelgeving dit toestaat,
359
00:31:11,670 --> 00:31:14,936
en zes maanden geleden, bij Carl
bezoeken stopten plotseling.
360
00:31:15,006 --> 00:31:16,317
Nou ja, dat weten we zeker...
361
00:31:16,341 --> 00:31:18,139
wat Carl tegenhield
bezoeken. Kom binnen.
362
00:31:19,077 --> 00:31:21,012
Hallo, Jaime, Rudy, Oscar.
363
00:31:21,246 --> 00:31:22,441
Hallo! Wees voorzichtig,
364
00:31:22,514 --> 00:31:23,991
reageer als de echte Callahan
zou. Hallo, Callahan.
365
00:31:24,015 --> 00:31:26,575
Ik ben blij je te zien. O,
Ik ben blij om hier te zijn.
366
00:31:26,651 --> 00:31:28,119
Hier zijn al je spullen. Goed.
367
00:31:28,220 --> 00:31:29,381
Oh!
368
00:31:29,454 --> 00:31:31,047
Het is oké. Het is in orde.
369
00:31:31,790 --> 00:31:33,884
Hoe zit het nu met Kyler?
Wat is zijn toestand?
370
00:31:34,559 --> 00:31:36,721
Ik heb eindelijk contact opgenomen
zijn persoonlijke arts.
371
00:31:36,795 --> 00:31:38,787
Precies zoals Jaime zei
het was. Het is een acute
372
00:31:38,897 --> 00:31:40,365
immunisatiestoornis.
373
00:31:40,732 --> 00:31:43,827
De drie mensen die vernietigd hebben
Mijn vader is allemaal in die kamer.
374
00:31:43,969 --> 00:31:45,699
Ze hebben veel te verantwoorden,
375
00:31:46,705 --> 00:31:47,968
en wil,
376
00:31:48,940 --> 00:31:50,966
maar eerst de dingen eerst.
377
00:31:51,076 --> 00:31:53,102
Nou, ik zal hem zelfs zien
als er een gerechtelijk bevel voor nodig is.
378
00:31:53,412 --> 00:31:54,675
Kom op, Oscar.
379
00:31:54,746 --> 00:31:58,444
Jaime, we weten nu dat Kyler dat heeft gedaan
heeft inderdaad een Energy Ray Weapon ontwikkeld.
380
00:31:58,517 --> 00:32:01,544
We weten ook dat Franklin dat is
Ik gebruik deze fembots om er bij te komen,
381
00:32:01,620 --> 00:32:04,852
net zoals zijn vader dat probeerde
koop de weercontrolemachine.
382
00:32:04,923 --> 00:32:06,050
Laten we gaan.
383
00:32:06,625 --> 00:32:08,025
Doei. Ugh! Doei.
384
00:32:11,296 --> 00:32:12,525
Heel goed, Callahan.
385
00:32:12,597 --> 00:32:16,557
Ga nu met je zussen mee naar de
hotel en voer uw opdracht uit.
386
00:32:18,670 --> 00:32:20,866
Ah, heel leuk, Nancy, perfect.
387
00:32:21,373 --> 00:32:25,071
Nu moet je naar Kyler's gaan
laboratorium snel en voer de volgende stap uit.
388
00:32:30,916 --> 00:32:32,544
Waar is Kyler?
privé lift?
389
00:32:32,617 --> 00:32:34,128
Het is voorbij deze kant op. Deed
Krijg je het gerechtelijk bevel?
390
00:32:34,152 --> 00:32:35,745
Ja.
391
00:32:40,392 --> 00:32:41,860
Haal onze andere zus.
392
00:32:45,530 --> 00:32:47,260
Hulphandelaar, alstublieft.
393
00:33:13,291 --> 00:33:15,317
Hallo, suiker. Blij om mij te zien?
394
00:33:15,393 --> 00:33:17,089
Niet nu, schat.
Ik heb problemen.
395
00:33:17,162 --> 00:33:19,495
O, wat is er aan de hand? Jij
hadden het nog nooit zo druk.
396
00:33:31,476 --> 00:33:34,173
Het spijt me, meneer Kyler. Zij
een federaal gerechtelijk bevel hebben.
397
00:33:35,347 --> 00:33:36,645
Wat is het idee, Goldman?
398
00:33:36,715 --> 00:33:39,207
Wij hadden geen keus,
Staaf. Er is geen tijd.
399
00:33:40,619 --> 00:33:43,885
We hebben reden om aan te nemen dat dit formidabel is
kracht zit achter je Energy Ray-wapen aan.
400
00:33:44,589 --> 00:33:45,921
Mijn wat? Kom op!
401
00:33:45,991 --> 00:33:47,111
We weten dat je het hebt geperfectioneerd.
402
00:33:47,459 --> 00:33:49,819
Als ik dat deed, is het niets van jou
zaken. Je hebt er niet voor betaald.
403
00:33:49,895 --> 00:33:51,557
Ik heb verder niets toe te voegen.
404
00:33:51,730 --> 00:33:53,494
Ben je bekend met het werk
405
00:33:53,565 --> 00:33:56,364
van Dr. Franklin en de
robots die hij heeft gemaakt?
406
00:33:56,434 --> 00:33:58,562
Ik heb het boek van Rudy Wells gelezen
vertrouwelijk rapport.
407
00:33:59,170 --> 00:34:01,469
Je hebt meer gedaan dan
dat. Je hebt er een ontmoet.
408
00:34:01,973 --> 00:34:05,137
Het meisje dat hier het laatst was
De nacht was niet Tami Cross.
409
00:34:05,877 --> 00:34:08,312
Ze was een briljante,
volledig levensecht exemplaar.
410
00:34:10,649 --> 00:34:12,117
Ze was een fembot.
411
00:34:18,757 --> 00:34:20,316
Waar is de echte Tami?
412
00:34:20,392 --> 00:34:23,521
Carl Franklin moet nog steeds
Neem haar, als ze nog leeft.
413
00:34:23,595 --> 00:34:26,292
Hij zou het zeker nodig hebben
echt meisje om zo'n perfecte kopie te maken.
414
00:34:28,800 --> 00:34:30,496
Het spijt me, dames.
Dit is een privéauto.
415
00:34:31,436 --> 00:34:32,734
Je mag hier niet komen.
416
00:34:48,853 --> 00:34:50,617
Jaime. Jaime?
417
00:35:03,234 --> 00:35:05,100
Blijf uit de weg, Oscar.
418
00:35:06,137 --> 00:35:09,835
We komen voor de Energiestraal
Wapen en we gaan het pakken.
419
00:35:10,742 --> 00:35:14,304
Vertel uw laboratorium om het om te draaien
naar de persoon die wacht.
420
00:35:14,913 --> 00:35:16,848
Er is geen mogelijkheid dat ik dat zal doen.
421
00:35:18,416 --> 00:35:20,044
Wij willen je geen pijn doen.
422
00:35:20,619 --> 00:35:24,317
We weten dat het telefoontje nodig is
gemaakt met jouw stem vanaf die telefoon.
423
00:35:26,391 --> 00:35:27,586
Pak het op.
424
00:35:29,160 --> 00:35:30,560
Pak het op en doe wat ik zeg.
425
00:35:30,629 --> 00:35:32,029
Je verspilt je tijd.
426
00:35:32,097 --> 00:35:34,657
Wij zijn bereid daar naar binnen te gaan
en zelf bellen.
427
00:35:34,733 --> 00:35:36,258
En als het moet, zullen we dat doen.
428
00:35:36,668 --> 00:35:37,966
Ik tel tot vijf.
429
00:35:41,272 --> 00:35:42,331
Een...
430
00:35:42,474 --> 00:35:44,340
Je zult nooit rondkomen
de stemidentificatie.
431
00:35:45,276 --> 00:35:46,403
Twee...
432
00:35:46,711 --> 00:35:48,441
Je hebt een fout gemaakt.
433
00:35:48,847 --> 00:35:50,338
Het wapen niet
doe je iets goeds.
434
00:35:50,415 --> 00:35:52,884
Ik heb het ontworpen, en dat zal ook gebeuren
opereren alleen in een baan om de aarde.
435
00:35:54,219 --> 00:35:56,313
Maak je geen zorgen
met onze problemen.
436
00:35:58,757 --> 00:35:59,850
Drie...
437
00:36:03,461 --> 00:36:05,225
Vier... Doe het niet.
438
00:36:05,296 --> 00:36:06,856
Als je de
glas, dan vermoord je hem.
439
00:36:06,965 --> 00:36:08,525
Vergeet het maar, Oscar.
Ze bluffen alleen maar.
440
00:36:08,833 --> 00:36:10,461
Vijf. Nee!
441
00:36:40,331 --> 00:36:42,163
Ga naar buiten met de anderen.
442
00:36:45,537 --> 00:36:46,596
Alles goed met je?
443
00:36:46,671 --> 00:36:48,697
Het spijt me dat ik dat niet kon
je niet meer helpen.
444
00:36:48,773 --> 00:36:50,071
Wees niet.
445
00:36:50,341 --> 00:36:53,869
Ik sterf liever hier dan
woon daar toch. Nou, makkelijk.
446
00:36:53,945 --> 00:36:56,107
Bel. Ze zijn
te veel voor ons.
447
00:37:08,893 --> 00:37:10,327
Ja, baas. Dit is Daan.
448
00:37:12,931 --> 00:37:14,771
Dan, een vrouwelijke luchtmachtkapitein
449
00:37:14,833 --> 00:37:16,073
zal er over een paar minuten zijn.
450
00:37:16,534 --> 00:37:18,867
Ik wil dat je de
Energiestraalwapen voor haar.
451
00:37:24,242 --> 00:37:26,973
Meneer Kyler, herhaal alstublieft
bestelling voor stemidentificatie.
452
00:37:33,284 --> 00:37:34,343
Ga uw gang, meneer.
453
00:37:38,356 --> 00:37:41,236
Draai de Energiestraal om
Wapen voor het luchtmachtpersoneel.
454
00:37:41,760 --> 00:37:43,956
Ze vereisen nee
verdere identificatie.
455
00:37:44,162 --> 00:37:46,825
Wacht even, meneer Kyler. Ik ben
wachten op bevestiging.
456
00:37:47,198 --> 00:37:48,427
Nee, dit kunnen we niet laten gebeuren.
457
00:37:48,500 --> 00:37:50,833
Nou, doet dat
helikopter boven werk?
458
00:37:50,969 --> 00:37:52,733
Ja. Het zou moeten.
459
00:37:53,004 --> 00:37:55,735
Het is drie maanden geleden dat ik
liet het daar achter en kwam hierheen.
460
00:38:02,180 --> 00:38:05,048
Oké, baas. Als dat zo is
zoals jij het wilt.
461
00:38:07,285 --> 00:38:09,754
Oké, misschien wel
kan ons wat tijd opleveren.
462
00:38:09,821 --> 00:38:12,586
Wat als je opstijgt en dan
radio voor hulp en ik ga...
463
00:38:12,791 --> 00:38:14,692
Neem de drie mee
en keer terug naar de basis.
464
00:38:31,075 --> 00:38:32,441
Rod, wil je naar boven gaan?
465
00:39:29,500 --> 00:39:31,526
Ze heeft het met iets geblokkeerd.
466
00:39:31,603 --> 00:39:33,037
Ga daar doorheen.
467
00:39:45,383 --> 00:39:46,578
Schiet op. Kom op.
468
00:39:48,152 --> 00:39:50,587
Het kost tijd om te krijgen
deze rotoren bewegen.
469
00:40:08,940 --> 00:40:10,340
Hoe heb je dat gedaan?
470
00:40:10,441 --> 00:40:12,069
Pak nu dit ding
van de grond.
471
00:40:12,143 --> 00:40:14,942
Ik zal proberen ze vast te houden tot
je bent klaar. Maar haast je.
472
00:40:20,685 --> 00:40:21,709
Opstaan.!
473
00:40:43,675 --> 00:40:45,405
Zet het op!
474
00:40:45,543 --> 00:40:46,567
En jij?
475
00:40:47,245 --> 00:40:49,612
Pak het op en neem het mee
het hier weg. Ga door.
476
00:41:46,704 --> 00:41:48,115
Oké, we zijn ze voorlopig kwijt.
477
00:41:48,139 --> 00:41:50,131
Breng Goldman en
keer onmiddellijk terug naar de basis.
478
00:42:21,939 --> 00:42:23,339
Jaime, lukt het jou?
479
00:42:23,674 --> 00:42:25,336
Ik denk het wel. Blijf doorgaan.
480
00:42:46,030 --> 00:42:47,464
Alles goed met je?
481
00:42:47,532 --> 00:42:49,057
Ja.
482
00:42:52,470 --> 00:42:55,804
Iedereen, dit is K-493.
483
00:42:56,274 --> 00:42:57,799
Iedereen antwoord.
484
00:43:01,646 --> 00:43:02,875
Wat is er mis?
485
00:43:02,947 --> 00:43:05,746
Mijn onderhoudsploeg moet dat wel doen
heb hem weggebracht voor reparatie.
486
00:43:05,817 --> 00:43:07,183
En ze hadden geen haast.
487
00:43:07,385 --> 00:43:09,320
Ze hadden het nooit verwacht
mij om dit ding weer te laten vliegen.
488
00:43:09,754 --> 00:43:13,213
Oké, breng ons gewoon over
naar je onderzoekslaboratorium, hè?
489
00:43:13,291 --> 00:43:14,486
Ja.
490
00:43:16,294 --> 00:43:17,887
Maak de riem vast.
491
00:43:32,009 --> 00:43:34,569
Het Energy Ray-wapen is aanwezig
nu aan boord van uw vliegtuig geladen.
492
00:43:35,446 --> 00:43:37,381
Ik was zeker verrast
toen meneer Kyler het mij vertelde
493
00:43:37,448 --> 00:43:39,212
om het om te draaien
aan de luchtmacht.
494
00:43:39,951 --> 00:43:42,511
Maar ze stuurden tenminste
hun mooiste officier.
495
00:43:42,587 --> 00:43:43,885
Bedankt.
496
00:43:48,192 --> 00:43:50,320
Ik hoop dat we je nog eens zien.
497
00:43:50,795 --> 00:43:51,956
We zullen zien.
498
00:43:55,867 --> 00:43:57,893
Oké, voel je je goed?
499
00:43:57,969 --> 00:43:59,198
Ja.
500
00:44:01,839 --> 00:44:03,808
Ik zal niet zomaar omvallen.
501
00:44:04,675 --> 00:44:08,510
Het kan weken duren voordat ik
Ontmoet de kiem met mijn naam erop.
502
00:44:09,347 --> 00:44:12,784
Luchtmacht C-130, jij
zijn goedgekeurd voor de start.
503
00:44:13,084 --> 00:44:16,248
Luchtmacht C-130, Roger.
Bedankt voor alles.
504
00:44:23,161 --> 00:44:24,720
Hoeveel verder is het, hè?
505
00:44:24,795 --> 00:44:26,024
Net over die heuvel.
506
00:44:32,270 --> 00:44:33,533
Wat is dat?
507
00:44:36,174 --> 00:44:38,143
Ik denk niet dat we het gehaald hebben.
508
00:44:38,209 --> 00:44:39,472
O nee.
509
00:44:40,578 --> 00:44:44,413
Goed werk, Nancy. Nu wij
Als we het hebben, zijn we klaar voor fase twee.
510
00:44:47,618 --> 00:44:50,281
Nu betalen ze waarvoor
dat hebben ze met mijn vader gedaan.
511
00:44:58,863 --> 00:45:00,126
Het spijt me, meneer Kyler.
512
00:45:00,264 --> 00:45:01,493
De stemidentificatie gecontroleerd,
513
00:45:01,566 --> 00:45:03,364
alles gecontroleerd. Het is oké.
514
00:45:04,635 --> 00:45:06,661
Heeft iets gedaan
dat ze überhaupt zei
515
00:45:06,737 --> 00:45:09,172
geef je daar een idee van
waar ging ze heen?
516
00:45:09,240 --> 00:45:11,334
Ze wilde gewoon alles
de technische handleidingen
517
00:45:11,442 --> 00:45:14,207
voor het monteren van de wapeneenheid
in de neuskegel van een raket.
518
00:45:16,147 --> 00:45:18,946
Oké, je zei het
zou alleen in een baan om de aarde werken.
519
00:45:19,550 --> 00:45:22,470
Oké, wat voor soort lancering
Is er een voertuig nodig om het daar te krijgen?
520
00:45:23,321 --> 00:45:26,314
Nou, het is ontworpen voor
compatibiliteit met een ruimtebooster.
521
00:45:28,159 --> 00:45:29,525
Een ruimtebooster?
522
00:45:31,262 --> 00:45:32,696
Kom op, jij
ga nooit op vakantie,
523
00:45:32,763 --> 00:45:34,163
veel minder in de
midden in een lancering.
524
00:45:35,066 --> 00:45:36,364
O Heer!
525
00:45:38,402 --> 00:45:40,598
Nou, ze hebben echt een manier.
526
00:45:46,077 --> 00:45:47,204
Ja?
527
00:45:47,445 --> 00:45:49,004
Het is Oscar Goldman op vijf.
528
00:45:49,080 --> 00:45:50,742
O, kan ik het krijgen? Zeker.
529
00:45:52,049 --> 00:45:53,745
Oscar, alles goed met je?
530
00:45:54,085 --> 00:45:55,405
Een beetje hoofdpijn,
maar ik ben ontsnapt.
531
00:45:57,221 --> 00:45:58,849
Ze hebben de Directed
Energie wapen.
532
00:45:58,923 --> 00:46:00,167
Nu weet ik het zeker
ze gaan het proberen
533
00:46:00,191 --> 00:46:01,955
en bracht het in een baan om de aarde
op de ruimtebooster
534
00:46:02,026 --> 00:46:05,121
die Rudy gebruikt om te lanceren
de telescoop van Vanderberg.
535
00:46:05,196 --> 00:46:06,357
We zijn nog niet verslagen, Jaime.
536
00:46:06,430 --> 00:46:08,950
Ik bel de basis en geef de
De luchtpolitie wacht om hen te ontmoeten.
537
00:46:09,100 --> 00:46:10,432
Ja, met tanks, hoop ik.
538
00:46:17,475 --> 00:46:19,239
Dit is Goldman,
OSI, topprioriteit.
539
00:46:19,310 --> 00:46:21,575
Ik wil dat je mij verbindt
het Communicatiecentrum
540
00:46:21,646 --> 00:46:23,877
aan de Vandenberg
Raketfaciliteit.
541
00:46:26,017 --> 00:46:27,144
Dit is LD.
542
00:46:27,218 --> 00:46:29,881
Schakel over naar kanaal
vier voor statuscontrole.
543
00:46:31,355 --> 00:46:34,723
Rogier, LD. Er zit vertraging in
het koppelen van de lading aan de tweede trap.
544
00:46:34,792 --> 00:46:38,194
Stel een pauze voor op T min 30
als de situatie niet wordt gecorrigeerd.
545
00:46:38,262 --> 00:46:39,628
Bevestigend, ALD.
546
00:46:39,697 --> 00:46:41,757
Tenzij ik een go krijg
van jou op de lading,
547
00:46:41,832 --> 00:46:44,597
Ik start een wachtperiode op
T min 30 minuten.
548
00:46:46,237 --> 00:46:47,432
Divisies melden?
549
00:46:47,772 --> 00:46:48,899
Bereik veiligheid?
550
00:46:48,973 --> 00:46:50,339
RSO is klaar.
551
00:46:50,408 --> 00:46:52,775
Telemetrie? - Telemetrie is klaar.
552
00:46:53,177 --> 00:46:55,217
Verbind me door met Air
Communicatie forceren.
553
00:46:59,283 --> 00:47:01,161
Ik kan u doorverbinden
Luchtmachtcommunicatie
554
00:47:01,185 --> 00:47:02,312
Nu bij Vandenberg, meneer.
555
00:47:02,386 --> 00:47:04,116
Dit is Oscar Goldman die spreekt.
556
00:47:04,188 --> 00:47:06,487
Schort de lancering op
en kondig een rood alarm af.
557
00:47:06,557 --> 00:47:09,152
Gebruik zware wapens als iemand dat wil
probeert op de basis te komen.
558
00:47:10,795 --> 00:47:12,320
Begrijp je het?
559
00:47:12,730 --> 00:47:17,327
Maar meneer, de ruimtetelescoop
is een civiele operatie.
560
00:47:17,535 --> 00:47:20,004
Wij hebben onze geleend
faciliteiten voor hen.
561
00:47:20,304 --> 00:47:23,672
Ik ga de luchtmacht opdracht geven
om het over te nemen. Is dat duidelijk?
562
00:47:24,542 --> 00:47:29,378
Ja meneer, meneer Goldman. Rood
Waarschuw en scrub de lancering.
563
00:47:30,047 --> 00:47:32,448
Maak je geen zorgen, dat zal ik doen
zorg ervoor, meneer.
564
00:47:38,656 --> 00:47:41,455
LD, dit is de luchtmacht
Communicatielink.
565
00:47:41,625 --> 00:47:43,856
Ik heb je gelezen. Luchtmacht, ga je gang.
566
00:47:43,961 --> 00:47:47,955
Ga verder met aftellen
voor lancering zoals gepland.
567
00:47:49,533 --> 00:47:50,694
Bevestigend.
568
00:47:50,768 --> 00:47:53,397
Alle stations, dit is Flight.
569
00:47:53,871 --> 00:47:55,737
Wij zijn groen voor
ga verder met de lancering.
570
00:47:57,007 --> 00:47:58,373
Heel goed, Ellen.
571
00:47:58,509 --> 00:48:02,571
Over vier uur zal het Energy Ray Weapon dat doen
gelanceerd worden in de ruimte en ik zal het controleren.